
Merryl Goldberg and Notes of Deception
In the movies “The Lady Vanishes” (1938), “International Lady” (1941) and “Alaska Patrol” (1949), coded messages are hidden in music. But these movies are fiction. On November 14th, as part of the Jewish Book Festival of the Jewish Federation of the Greater San Gabriel and Pomona Valleys, Merryl Goldberg will share her real-life experience of smuggling information encoded in sheet music out of the Soviet Union, under the constant surveillance of the KGB. Apparently, the KGB wasn’t watching old movies.
The Soviet Union had signed the 1975 Helsinki agreement, which included the right to emigrate. However, any pretext was given to refuse permission. Those with a background in science or the military could be refused on the grounds of possessing state secrets. Those with a college degree could be told they needed to repay the cost of their education. And those who applied to leave immediately lost their jobs and places in school. With little means of support, they then could be imprisoned for “parasitism”. Many were beaten and their homes and possessions vandalized. These applicants who were refused permission to emigrate were termed “refuseniks”. Although most of the refuseniks were Jews, there were also members of other minority groups. The “Helsinki Watch” volunteers could be imprisoned for disloyalty to the Soviet Union and were also subject to beatings and vandalism.
An international movement was formed to publicize the plight of the refuseniks and keep pressure on the Soviet Union. Part of the effort was sending emissaries to the refuseniks to provide succor and bring information to the West. In 1985 Merryl Goldberg and three other young musicians, members of the Klezmer Conservatory Band, were sent to meet refuseniks and Helsinki Watch members. They developed a code to bring out details about these individuals by writing it into sheet music. It was a dangerous and frightening trip, but the musicians knew that what they faced was only a fraction of the lived experience of the refuseniks and dissidents they met.
One of the four, Meryl Goldberg, thought she had left any aspect of covert operations to her distant past. After her Bachelor’s from the New England Conservatory of Music, and 13 years touring with the Klezmer Conservatory Band, she went on to receive a Master’s and Doctorate in Education from Harvard University. She has been a Professor of Music at California State University, San Marcos for over 20 years, and a prominent scholar in the field of arts education.


But then… at a backyard garden party in La Jolla she met a couple of cybersecurity experts and thought they might enjoy her story. They did more than that. Goldberg was soon the keynote speaker at a major cybersecurity conference. Her story was picked up by WIRED, and came to the attention of Neil Houghton, Director of the Cryptological Museum for the National Security Agency, and a former intelligence officer himself. Houghton co-authored Goldberg’s new book: “Notes of Deception: How a Quartet of American Musicians Outwitted the KGB”.
Merryl Goldberg will be the featured speaker at Temple Beth Israel of Pomona on Saturday, November 14 at 7 p.m. A Klezmer band will perform and refreshments will follow. Members of the Literary Circle, who make the Book Festival possible, are invited to a reception with the author preceding the program.
Shelley Klein is the Chair of the Jewish Book Festival Committee and a contributing writer to JLife Magazine.




